095、自讨苦吃 (2 / 12)
终归镜头正对着他们,方颂祺强秉着笑容,打趣:“看来Mande的观点很值得我们深入思考,翁主持也被震住了。”
不用副导演给下面的观众打手势,大家也都跟着笑了。
最尴尬的时刻算是这么顺利冲过去了。
翁思宜哪里还能不回神?虽然有那么一丝不自然,但也顺着方颂祺的话说了几句诸如“今天来当主持人也是很好的一次学习机会”后,转回访谈流程上。
遂,这一场访谈直播,方颂祺基本没停下来过嘴皮子:大多数时候负责将主持人和其他几位嘉宾的话小声翻译给非洲嘉宾,在非洲嘉宾发言时,又负责将阿拉伯语翻译成英文给大家。
一个多近两个小时,方颂祺忘记自己究竟多久没如此高度紧绷神经集中精力。
从台上下来的时候,她后背的衣服俨然Shi透,整个人似刚被剥了层皮般虚脱无力,耳边不停地有人叽叽喳喳好像在跟她道谢,又好像在夸她。
方颂祺脑袋要炸了,耳朵自动把每个字反弹。
直至有人给她递了瓶水,她咕噜咕噜喝掉大半瓶,思绪和焦聚才回拢,看清楚站在面前的是Amanda。
“Good-job~”Amanda难得对她笑。
方颂祺也不故作谦虚,接受赞赏,庆幸吁气:“访谈没砸就好。”
团队的其他人均围过来,除了和其他人一样的赞赏,也有好奇:“小方深藏不露,阿拉伯语都到当场口译的水准了,以前也没和我们报备过,怕我们让你能者多劳吗?哈哈。”
方颂祺恍惚一瞬,随口解释:“学过一段时间,好久没用,我以为自己早丢掉了。”
The content is not finished, continue reading on the next page
不用副导演给下面的观众打手势,大家也都跟着笑了。
最尴尬的时刻算是这么顺利冲过去了。
翁思宜哪里还能不回神?虽然有那么一丝不自然,但也顺着方颂祺的话说了几句诸如“今天来当主持人也是很好的一次学习机会”后,转回访谈流程上。
遂,这一场访谈直播,方颂祺基本没停下来过嘴皮子:大多数时候负责将主持人和其他几位嘉宾的话小声翻译给非洲嘉宾,在非洲嘉宾发言时,又负责将阿拉伯语翻译成英文给大家。
一个多近两个小时,方颂祺忘记自己究竟多久没如此高度紧绷神经集中精力。
从台上下来的时候,她后背的衣服俨然Shi透,整个人似刚被剥了层皮般虚脱无力,耳边不停地有人叽叽喳喳好像在跟她道谢,又好像在夸她。
方颂祺脑袋要炸了,耳朵自动把每个字反弹。
直至有人给她递了瓶水,她咕噜咕噜喝掉大半瓶,思绪和焦聚才回拢,看清楚站在面前的是Amanda。
“Good-job~”Amanda难得对她笑。
方颂祺也不故作谦虚,接受赞赏,庆幸吁气:“访谈没砸就好。”
团队的其他人均围过来,除了和其他人一样的赞赏,也有好奇:“小方深藏不露,阿拉伯语都到当场口译的水准了,以前也没和我们报备过,怕我们让你能者多劳吗?哈哈。”
方颂祺恍惚一瞬,随口解释:“学过一段时间,好久没用,我以为自己早丢掉了。”
The content is not finished, continue reading on the next page