第七节 游骑兵们 (1 / 6)
与阿拉斯加州的冬天相比，这点风、这点雨甚至那点雪都算不得什么，但白茫茫的世界总能让残留在回忆里的那点冰冷无穷无尽
想着走着，走在游骑兵当中的骑兵第1师第8团第2营执行官（见附注）摩根克林顿少校，终于摔了一跤。
附注开始
据查，美军实行严格的职务军衔制度，营长应为中校军衔。在不改变摩根克林顿原有军衔的前提下，现将其职务调整为营执行官。
在a军中，执行官是营、连级主官的副手，职务军衔低于主官一档，一般译作“副营连长”。由于该职务除协助主官工作外，还负责制定作战计划并组织实施，职能类似于“设在营、连一级的参谋长”，又可译作“主任参谋”。为集中体现两种职能，本书决定采用“执行官”的译法。
特此修正。
附注结束
游骑兵们纷纷停下来。
他们带着“就等这一下”的得意笑容，袖手旁观。有人甚至幸灾乐祸地调侃道：
“您怎么了？总统。”
游骑兵和骑兵并不属于同一兵种。前者是划入陆军特种作战司令部管理序列的轻装精锐步兵，作战中受地区特种作战司令部（如太平洋司令部下设的太平洋特种作战司令部）指挥，必要时也可支援联合特种作战司令部（jsoc），执行“直接对总统负责的任务”，是总统无须通过国会即可随时调遣的部队之一；后者在现代则属于重装机械化部队，是a国陆军地面力量的中流砥柱，是区别于游骑兵的“法定的国家战争机器”。游骑兵们常常嘲笑骑兵是“一群离开坦克、大炮就活不成的懒汉和懦夫”，骑兵们也常常毫不示弱地挖苦游骑兵，称之为“打着陆军旗号屠杀妇女儿童的胡作非为之徒”、“专为少数政客擦屁股的可怜虫”。
然而诸如种种，丝毫不影响游骑兵第1营与克林顿少校在近一个月时间的并肩战斗中建立起来的“私人”友谊。游骑兵第1营喜欢这个笑起来时与那位“a国历史上最伟大总统的之一”有几份神似的大帅哥，尊重这位在3号机场最危险的时候执意要留下的骑兵第1师第8团第2营执行官。他们很乐意不失时机地调侃一番，因为调侃是他们表达友善的主要方式。
“没什么，伙计们。”
The content is not finished, continue reading on the next page
想着走着，走在游骑兵当中的骑兵第1师第8团第2营执行官（见附注）摩根克林顿少校，终于摔了一跤。
附注开始
据查，美军实行严格的职务军衔制度，营长应为中校军衔。在不改变摩根克林顿原有军衔的前提下，现将其职务调整为营执行官。
在a军中，执行官是营、连级主官的副手，职务军衔低于主官一档，一般译作“副营连长”。由于该职务除协助主官工作外，还负责制定作战计划并组织实施，职能类似于“设在营、连一级的参谋长”，又可译作“主任参谋”。为集中体现两种职能，本书决定采用“执行官”的译法。
特此修正。
附注结束
游骑兵们纷纷停下来。
他们带着“就等这一下”的得意笑容，袖手旁观。有人甚至幸灾乐祸地调侃道：
“您怎么了？总统。”
游骑兵和骑兵并不属于同一兵种。前者是划入陆军特种作战司令部管理序列的轻装精锐步兵，作战中受地区特种作战司令部（如太平洋司令部下设的太平洋特种作战司令部）指挥，必要时也可支援联合特种作战司令部（jsoc），执行“直接对总统负责的任务”，是总统无须通过国会即可随时调遣的部队之一；后者在现代则属于重装机械化部队，是a国陆军地面力量的中流砥柱，是区别于游骑兵的“法定的国家战争机器”。游骑兵们常常嘲笑骑兵是“一群离开坦克、大炮就活不成的懒汉和懦夫”，骑兵们也常常毫不示弱地挖苦游骑兵，称之为“打着陆军旗号屠杀妇女儿童的胡作非为之徒”、“专为少数政客擦屁股的可怜虫”。
然而诸如种种，丝毫不影响游骑兵第1营与克林顿少校在近一个月时间的并肩战斗中建立起来的“私人”友谊。游骑兵第1营喜欢这个笑起来时与那位“a国历史上最伟大总统的之一”有几份神似的大帅哥，尊重这位在3号机场最危险的时候执意要留下的骑兵第1师第8团第2营执行官。他们很乐意不失时机地调侃一番，因为调侃是他们表达友善的主要方式。
“没什么，伙计们。”
The content is not finished, continue reading on the next page