《山歌好唱口难开》 (1 / 3)
《山歌好唱口难开》——摘自《凡间梅花》片断
冷峰到堂屋里倒倒酒，到外面桌上倒倒酒，风趣地要求：“别人结婚都唱山歌，我从小读书不会唱，长年不在家，真想听听你们是怎么唱山歌的。”
大妈家表姐看着冷峰笑了笑：“唱山歌是不认识的人唱的，认识的唱不出口的，自家人怎么唱？”
龚凡梅二姐夫来劲了：“现在坐在一起是自家人，以前不都是谁也不认识谁的，我俩又不是没唱过？”
龚凡梅二姐夫老家距离龙山寨五六公里，他和冷峰表姐岁数一般大，年青时俩个都是唱山歌的高手，确实唱过。
冷峰表姐和龚凡梅二姐是好朋友，年青时唱山歌不知跑他们村多少次了，只是现在都结婚了情歌很少唱了。
龚凡梅二姐夫对着外面妇女们：“既然冷峰有这个要求，要不我们唱一段给他听听？”
堂屋里男人们起哄一声高过一声：“好好好！唱唱唱！你们敢不敢？”
外面两桌妇女们蠢蠢欲动窃窃私语，龚凡梅二姐拽拽冷峰表姐衣角：“你就跟他唱唱呗。”
冷峰表姐兴备地：“唱就唱，谁怕谁呀，你们里面先唱。”
天井里两桌小孩听说要唱山歌高兴得饭也不吃了，跑到平台上站着，急得不行，有的叫喊着：“快唱呀！快唱呀！”
只听到堂屋里龚凡梅二姐夫咳咳了两声，就唱开了：“麻克等低我呀……。”
土家族的民歌别的民族一个字也听不懂。每一句的开头都有“麻克等低我呀！”意思是，就像人家说的呀。
唱出这一句，一是撑握着节奏，二是好思考后面的内容。在这里只能把意思翻译成汉话了，前面唱词的过门“麻克等低我呀”——就像人家说的呀，只能省掉了。
“郎想姐来姐想郎，变根杨柳变蓬桑，变蓬桑树姐来采，变根杨柳郎歇凉。”
堂屋里男人们兴奋得大叫着“好好好！看你们外面怎么接了，快对啊，快对啊！”
The content is not finished, continue reading on the next page
冷峰到堂屋里倒倒酒，到外面桌上倒倒酒，风趣地要求：“别人结婚都唱山歌，我从小读书不会唱，长年不在家，真想听听你们是怎么唱山歌的。”
大妈家表姐看着冷峰笑了笑：“唱山歌是不认识的人唱的，认识的唱不出口的，自家人怎么唱？”
龚凡梅二姐夫来劲了：“现在坐在一起是自家人，以前不都是谁也不认识谁的，我俩又不是没唱过？”
龚凡梅二姐夫老家距离龙山寨五六公里，他和冷峰表姐岁数一般大，年青时俩个都是唱山歌的高手，确实唱过。
冷峰表姐和龚凡梅二姐是好朋友，年青时唱山歌不知跑他们村多少次了，只是现在都结婚了情歌很少唱了。
龚凡梅二姐夫对着外面妇女们：“既然冷峰有这个要求，要不我们唱一段给他听听？”
堂屋里男人们起哄一声高过一声：“好好好！唱唱唱！你们敢不敢？”
外面两桌妇女们蠢蠢欲动窃窃私语，龚凡梅二姐拽拽冷峰表姐衣角：“你就跟他唱唱呗。”
冷峰表姐兴备地：“唱就唱，谁怕谁呀，你们里面先唱。”
天井里两桌小孩听说要唱山歌高兴得饭也不吃了，跑到平台上站着，急得不行，有的叫喊着：“快唱呀！快唱呀！”
只听到堂屋里龚凡梅二姐夫咳咳了两声，就唱开了：“麻克等低我呀……。”
土家族的民歌别的民族一个字也听不懂。每一句的开头都有“麻克等低我呀！”意思是，就像人家说的呀。
唱出这一句，一是撑握着节奏，二是好思考后面的内容。在这里只能把意思翻译成汉话了，前面唱词的过门“麻克等低我呀”——就像人家说的呀，只能省掉了。
“郎想姐来姐想郎，变根杨柳变蓬桑，变蓬桑树姐来采，变根杨柳郎歇凉。”
堂屋里男人们兴奋得大叫着“好好好！看你们外面怎么接了，快对啊，快对啊！”
The content is not finished, continue reading on the next page