第十六章 俄语单词几多事
有故事的单词是最容易记住的，而要想死记硬背一个单词有时却很难。
一次，黑胖子巴根低声问卷发，3a6ыл是什么意思？卷发答到：“忘了”巴根继续追问：“别逗，快告诉我什么意思。”卷发回答：“忘了，就是忘了。”巴根不死心：“就咱俩这关系，不至于这么小气吧。”卷发答：“真的是忘了，骗你做什么！”巴根火了：“我没带字典。你有字典给我查下。”卷发也有些发怒：“给你字典，你自己看。”巴根气呼呼拿来字典一看，还真是“忘了”的意思，敢情是闹了个小误会。误会过后，大伙是都记住了这单词了。蓝鲨再回答别人谈话时总想用“习惯”这个词，但是每次回到家，查完字典后，深深的要印进脑中，可是一次次的，蓝鲨还是想不起来这个词怎么拼。因为并不是非要用这个，要是在不得不用的时候，就很快能记住了。比如去大市场买肉，总要让他剁开，所以只让对方说一遍，就记住了py6nt这个词。
记单词也有用谐音的。但是这种方法有时音不准。有个小哥就把很多俄语单词直接音译成中文，比如再见，达斯围大妮丫这个是正确读音，但是他却直接谐音成打死你大娘。而中国式的英语人山人海这样的句子也屡见不鲜，比如一次，同学跟蓝鲨说，п（不）пncьmo信件）macлo食用油）tы（你），蓝鲨一愣，一解释，才知道，信不信由你，哎，这那是俄文啊。
其实记住外语最多的应该永远是那一句话，就是我爱你。蓝鲨他们首先就学习我爱你怎么说。音译成汉语就是鸭姐币啊留不留（币啊要连读），而在薇拉老师的课上，也要问下德语的怎么说，薇拉老师也耐心的讲给蓝鲨他们，音译成汉语拼音就是。一次让巴根教蒙古话我爱你，则是最热闹，巴根说了好几遍>
a，围坐的人群一个没懂。最后蓝鲨同屋半天憋出一句，别插了，害她马子。面对这牛唇不对马嘴，还带有黄黄的音译，大伙憋不住笑了。
蓝鲨的同屋学习不错。高高的个，小时练过体育，所以身体也很结实。一次同屋向蓝鲨确定一句话对不对。蓝鲨随口就回了句，嗯哼（aгa。让同屋大大的白眼了一番，揶揄道：“俄语太好了吧，连生活习惯都改了，直接就能无意识的说出嗯哼了。quot自然有些词，是字典里压根没有。全凭听力记住的。比如人家对蓝鲨经常说“罢餐内”蓝鲨只能明显感到是说小伙子应该是пapehь之类的变形，但是他却从来不知道他的理解是否正确。更多的词，则来源于（俄罗斯国骂），字典上查不到，只能听音。
话说，这俄罗斯国骂，大伙一般是听村长说的。这村长就是第一天在三宿接蓝鲨他们上楼的人，因为开头只认识他，所以大伙就称他为村长了。村长和另外一个女同学住在一间宿舍，俩人成了小夫妻，这在宿舍中其实很多见的，其实在国内大学相好的一对对也很多，而到了毕业时候，两地分居后，却很少有终成眷属的。在俄罗斯的话，俄罗斯男人16岁，女人14岁即可结婚，因此已经怀着孕的还在上学的，还是蛮多的。所以宿舍的国民党对于此事，也是不反对的，当然最好是给下结婚证。而结婚证中国的假证那是很好弄的。扯远了，村长有天晚上没带护照就出去了，正好被警察逮到，身上没手机呼救，也没有钱贿赂，所以只好跟着进了站笼，站笼里的毛子是粗俗不堪，村长是一点紧张都没有，在里面悠闲的和毛子摆起了龙门阵。这一晚上没干别的，要么说男的学国骂快呢，就这一晚上，村长回到宿舍就给蓝鲨他们开授国骂课，这一大堆单词，看来村长是对国骂真有兴趣了。
男人记国骂快，女人呢蓝鲨不知道，但是蓝鲨发现，如果去化妆品店，就算是学习再差的女生，对于那一个个蓝鲨看不懂的化妆品，也如数家珍一般。看来女子记单词，应该优先以美容为主。
附：蓝鲨的同屋，是预科时候的同屋，预科过后就去往高尔基了，预科时候和音乐系的女留学生谈了恋爱，后来又结了婚。东北人，为了这段婚姻跑去了女方的故乡，妻子后来当了音乐老师，而他则当起了导游。这是留学生里我见过的有限几对毕业没分开的了。蓝鲨后来的大学同屋老四，也当了导游。两个同屋都不约而同的选择了同一职业。
一次，黑胖子巴根低声问卷发，3a6ыл是什么意思？卷发答到：“忘了”巴根继续追问：“别逗，快告诉我什么意思。”卷发回答：“忘了，就是忘了。”巴根不死心：“就咱俩这关系，不至于这么小气吧。”卷发答：“真的是忘了，骗你做什么！”巴根火了：“我没带字典。你有字典给我查下。”卷发也有些发怒：“给你字典，你自己看。”巴根气呼呼拿来字典一看，还真是“忘了”的意思，敢情是闹了个小误会。误会过后，大伙是都记住了这单词了。蓝鲨再回答别人谈话时总想用“习惯”这个词，但是每次回到家，查完字典后，深深的要印进脑中，可是一次次的，蓝鲨还是想不起来这个词怎么拼。因为并不是非要用这个，要是在不得不用的时候，就很快能记住了。比如去大市场买肉，总要让他剁开，所以只让对方说一遍，就记住了py6nt这个词。
记单词也有用谐音的。但是这种方法有时音不准。有个小哥就把很多俄语单词直接音译成中文，比如再见，达斯围大妮丫这个是正确读音，但是他却直接谐音成打死你大娘。而中国式的英语人山人海这样的句子也屡见不鲜，比如一次，同学跟蓝鲨说，п（不）пncьmo信件）macлo食用油）tы（你），蓝鲨一愣，一解释，才知道，信不信由你，哎，这那是俄文啊。
其实记住外语最多的应该永远是那一句话，就是我爱你。蓝鲨他们首先就学习我爱你怎么说。音译成汉语就是鸭姐币啊留不留（币啊要连读），而在薇拉老师的课上，也要问下德语的怎么说，薇拉老师也耐心的讲给蓝鲨他们，音译成汉语拼音就是。一次让巴根教蒙古话我爱你，则是最热闹，巴根说了好几遍>
a，围坐的人群一个没懂。最后蓝鲨同屋半天憋出一句，别插了，害她马子。面对这牛唇不对马嘴，还带有黄黄的音译，大伙憋不住笑了。
蓝鲨的同屋学习不错。高高的个，小时练过体育，所以身体也很结实。一次同屋向蓝鲨确定一句话对不对。蓝鲨随口就回了句，嗯哼（aгa。让同屋大大的白眼了一番，揶揄道：“俄语太好了吧，连生活习惯都改了，直接就能无意识的说出嗯哼了。quot自然有些词，是字典里压根没有。全凭听力记住的。比如人家对蓝鲨经常说“罢餐内”蓝鲨只能明显感到是说小伙子应该是пapehь之类的变形，但是他却从来不知道他的理解是否正确。更多的词，则来源于（俄罗斯国骂），字典上查不到，只能听音。
话说，这俄罗斯国骂，大伙一般是听村长说的。这村长就是第一天在三宿接蓝鲨他们上楼的人，因为开头只认识他，所以大伙就称他为村长了。村长和另外一个女同学住在一间宿舍，俩人成了小夫妻，这在宿舍中其实很多见的，其实在国内大学相好的一对对也很多，而到了毕业时候，两地分居后，却很少有终成眷属的。在俄罗斯的话，俄罗斯男人16岁，女人14岁即可结婚，因此已经怀着孕的还在上学的，还是蛮多的。所以宿舍的国民党对于此事，也是不反对的，当然最好是给下结婚证。而结婚证中国的假证那是很好弄的。扯远了，村长有天晚上没带护照就出去了，正好被警察逮到，身上没手机呼救，也没有钱贿赂，所以只好跟着进了站笼，站笼里的毛子是粗俗不堪，村长是一点紧张都没有，在里面悠闲的和毛子摆起了龙门阵。这一晚上没干别的，要么说男的学国骂快呢，就这一晚上，村长回到宿舍就给蓝鲨他们开授国骂课，这一大堆单词，看来村长是对国骂真有兴趣了。
男人记国骂快，女人呢蓝鲨不知道，但是蓝鲨发现，如果去化妆品店，就算是学习再差的女生，对于那一个个蓝鲨看不懂的化妆品，也如数家珍一般。看来女子记单词，应该优先以美容为主。
附：蓝鲨的同屋，是预科时候的同屋，预科过后就去往高尔基了，预科时候和音乐系的女留学生谈了恋爱，后来又结了婚。东北人，为了这段婚姻跑去了女方的故乡，妻子后来当了音乐老师，而他则当起了导游。这是留学生里我见过的有限几对毕业没分开的了。蓝鲨后来的大学同屋老四，也当了导游。两个同屋都不约而同的选择了同一职业。