第十八章 谢肉节上众人忙
冬天去了,春姑娘来了。俄罗斯也赢来了春天的第一个大节,谢肉节。大多数俄罗斯人都相信,如果谢肉节不开心,那么一年都要遭霉运。所以就算是你尿到了家,你也要笑着渡过谢肉节。
2月22号大早上一起来。老师们就忙得不亦乐乎。室内大家和好面,烙开了金黄色的小圆饼(象征着太阳)。一个个小饼出炉,每个人都要尝尝谢肉节的特色小薄饼(Блnh,这个单词的发音和俄罗斯的习惯性口头语的发音比较像,所以还是不读音为好。小薄饼其实和摊个鸡蛋饼区别不大象征着太阳。室外大家点起了篝火,等到晚上,大伙则围在了一起,跳起环舞,一群群男男女女围成一层层的圆圈,跳着舞唱着歌。男男女女也带上了面具,(好似美国万圣节)载歌载舞,通宵达旦。其他地区据说还有烧稻草人的而节日本身还不让吃肉所以谢肉这个翻译大概取的是谢绝肉类的意思不过,这是俄罗斯人蓝鲨他们尝完饼后可不管谢肉的规矩开始吃烤肉,之后大多直接回屋玩电脑去了。这样的一个欢乐的谢肉节整整持续着一周。
而在2月23号,对于男人还是个更重要的日子。这就是俄罗斯的男人节,也就是祖国保卫日。可以说世界都有女人节(当然中国称作妇女节,在俄罗斯妇女节时,俄罗斯的小姑娘也要过节,让蓝鲨很纳闷,后来才明白过来,原来叫正确的叫法应该是女人节)。在俄罗斯,则多出了这个男人节。男人节上男生们被女生送礼物。大一的时候就是,23号那天。蓝鲨和他班级里的所有男同学,每个人都得到了他星座或者属相相吻合的杯子。蓝色的杯子上印着男生们各自的星座,这杯子蓝鲨是一直用到了毕业。但是那时蓝鲨班里的男生太少了。58个学生里只有十几个是男生,可见俄罗斯男女比例差距之大。
因此女生是只交了点点钱,便送了杯子这个大大的礼物。等到了三八女人节时候,这庞大的女生阵容,男生们受不了了,最后决定一人交了100卢布(当时合30元),合起来后给每位女生只买了个相当小的玩意,不提也罢。(事实是小的自己都记不起来了)
附:谢肉节,东正教复活节前第八周,这是一个与肉无关的节日,是俄罗斯传统的节日,起源于俄罗斯的很久以前的多神教时期,可以说是辞别冬天,迎接春天的节日,是吃一周薄饼的日子,是最后宽恕他人的日子,是禁欲禁肉的日子,所以谢肉的翻译,是谢绝肉类这样的意思。是载歌载舞的非常欢快的一周。人们会自发的组织各色比赛,游行,溜冰游泳等活动。
男人节,2月23日公历,在俄罗斯对男人节的重视程度绝对不会低于三八女人姐,又叫祖国保卫日,不过要是用另外一个翻译,就能知道她真正的意味了。那就是他本来被叫做苏联建军节。
俄罗斯另一个休息时间较长的节日是胜利日,这是为了纪念二战时期,苏联战胜德国的纪念日。
俄罗斯一月七日的圣诞日,以及一月一日的新年,虽然这些也是大节日,但是因为其他国家也会过,所以显得就不那么特殊了。
2月22号大早上一起来。老师们就忙得不亦乐乎。室内大家和好面,烙开了金黄色的小圆饼(象征着太阳)。一个个小饼出炉,每个人都要尝尝谢肉节的特色小薄饼(Блnh,这个单词的发音和俄罗斯的习惯性口头语的发音比较像,所以还是不读音为好。小薄饼其实和摊个鸡蛋饼区别不大象征着太阳。室外大家点起了篝火,等到晚上,大伙则围在了一起,跳起环舞,一群群男男女女围成一层层的圆圈,跳着舞唱着歌。男男女女也带上了面具,(好似美国万圣节)载歌载舞,通宵达旦。其他地区据说还有烧稻草人的而节日本身还不让吃肉所以谢肉这个翻译大概取的是谢绝肉类的意思不过,这是俄罗斯人蓝鲨他们尝完饼后可不管谢肉的规矩开始吃烤肉,之后大多直接回屋玩电脑去了。这样的一个欢乐的谢肉节整整持续着一周。
而在2月23号,对于男人还是个更重要的日子。这就是俄罗斯的男人节,也就是祖国保卫日。可以说世界都有女人节(当然中国称作妇女节,在俄罗斯妇女节时,俄罗斯的小姑娘也要过节,让蓝鲨很纳闷,后来才明白过来,原来叫正确的叫法应该是女人节)。在俄罗斯,则多出了这个男人节。男人节上男生们被女生送礼物。大一的时候就是,23号那天。蓝鲨和他班级里的所有男同学,每个人都得到了他星座或者属相相吻合的杯子。蓝色的杯子上印着男生们各自的星座,这杯子蓝鲨是一直用到了毕业。但是那时蓝鲨班里的男生太少了。58个学生里只有十几个是男生,可见俄罗斯男女比例差距之大。
因此女生是只交了点点钱,便送了杯子这个大大的礼物。等到了三八女人节时候,这庞大的女生阵容,男生们受不了了,最后决定一人交了100卢布(当时合30元),合起来后给每位女生只买了个相当小的玩意,不提也罢。(事实是小的自己都记不起来了)
附:谢肉节,东正教复活节前第八周,这是一个与肉无关的节日,是俄罗斯传统的节日,起源于俄罗斯的很久以前的多神教时期,可以说是辞别冬天,迎接春天的节日,是吃一周薄饼的日子,是最后宽恕他人的日子,是禁欲禁肉的日子,所以谢肉的翻译,是谢绝肉类这样的意思。是载歌载舞的非常欢快的一周。人们会自发的组织各色比赛,游行,溜冰游泳等活动。
男人节,2月23日公历,在俄罗斯对男人节的重视程度绝对不会低于三八女人姐,又叫祖国保卫日,不过要是用另外一个翻译,就能知道她真正的意味了。那就是他本来被叫做苏联建军节。
俄罗斯另一个休息时间较长的节日是胜利日,这是为了纪念二战时期,苏联战胜德国的纪念日。
俄罗斯一月七日的圣诞日,以及一月一日的新年,虽然这些也是大节日,但是因为其他国家也会过,所以显得就不那么特殊了。