卷二.第八章 (1 / 2)
第八章
大哥扎科特去年在爱资哈尔婶婶的介绍下，得到了为一个做蔬菜批发生意的老板开车的工作。这是一份很辛苦的工作，起早探黑，一个星期怎么也有几天回不了家。而且，说是作司机，其实也兼当搬运工，常常要一个人把整卡车的货搬上搬下。但扎科特心里明白，如今要找一份工作太实在不容易了，所以他任劳任怨，再苦也死扛着，从没有偷过一次懒，也从不抱怨。他这埋头苦干的劲儿颇得老板好感，四个月后，老板主动提出给扎科特涨100美元的工资。扎科特受到鼓舞，干得更加卖力。
可是，老天偏偏和他过不去，今年6月，以色列对加沙地带发动“夏雨”军事行动后不久，老板忽然通知他，说是被人骗了，生意做不下去了。扎科特再次失业。半个月后，正为找工作的事焦头烂额的扎科特，意外地接到了原来的老板的电话，原老板告诉他，自己的一个朋友在做粮油买卖，需要一名司机，自己就推荐了他。于是，扎科特又当起了司机，他既开货车，也为新老板开私家车。新老板对扎科特不错，报酬公道，全家人都为扎科特能重新工作而高兴。
一天黄昏，艾里雅娜从乌姆那儿回到家里。她刚走进屋，就觉得气氛不对。爸爸、妈妈、大哥，还有大嫂纳蒂娅、二哥贾比尔、小弟菲拉斯和祖母都在外屋，没有人说话，灯也没开，屋里一片阴暗。艾里雅娜心中一沉，意识到家里肯定遇到了什么不好的事情，顿时紧张起来。
她拉开灯，轻手轻脚地在妈妈身边坐下，也不敢问到底出了什么事。大哥坐在小板凳上，双手插进乱糟糟的头发里，身子弯得很低，前额几乎抵着膝盖。纳蒂娅抱着当当，满脸泪痕，当当惊恐不安地瞪着大眼睛。贾比尔望了妹妹一眼，张张嘴，却什么也没说。沉默了一会儿，艾里雅娜心中忽然生出一股冲动，她想立刻面对这件事情，不管它有多么糟糕。她鼓起勇气，问：“爸爸，到底出了什么事？”利亚德抽着闷烟，盯着自己的脚尖，并不回答。阿迪莱颤抖地说：“你大哥出车祸了。老板受了伤，伤得很重。”
原来，扎科特开车送老板去苏菲耶办事，半路突然蹿出一辆马车来，扎科特急打方向盘避让，后来不知怎么回事，他竟把油门当成刹车踩了下去，结果轿车狠狠地撞在了墙上。他自己只是破了点皮，但坐在副驾位上的老板却身受重伤，被送进医院急救。据医生讲，老板不仅断了胸椎和多根肋骨，还伤了内脏。老板的一位堂兄已经当着扎科特的面，大概地算了一笔帐，包括住院治疗费、营养费、车辆的维修费、耽误生意造成的损失、所受人身伤害的补偿，等等，加起来是一大笔钱。他虽然没有向扎科特提出赔偿的要求，但用意已经很明显了。而且，他的估算合情合理，并不过份。
艾里雅娜刚刚才鼓起的勇气迅速地消失了。她明白，哥哥理应赔钱，这是合乎道理的，可是，这是很大的一笔钱啊！家里怎么赔得起？她心里一阵阵发慌，看看妈妈，似乎也在微微颤抖。利亚德家一直过着十分拮据的生活，房租、生活费、还债，大多数时候，家里每个月连一百美元都攒不下来，辛辛苦苦挣点钱，转眼就花光了。这些年来，家里最怕的事情，就是有人生大病或者出意外，因为这两样都可能要花很多钱。这一大笔突然出现的赔偿金，立刻如巨石般压在了每个人的心头，压得人喘不过气来。
在这一片沉默中，扎科特低着头，不敢看任何人。祸是他闯的，他恨那辆马车，更恨自己那只错踩在油门上的脚。明明想踩刹车，可是这只脚却莫名其妙地踩在了油门上！自己也算是个老司机了！他难过地咬着嘴唇，双手环抱肩膀，冷极了似的缩成一团，眼眶里不知不觉积满了泪水。纳蒂娅望着丈夫的后背，默默地掉眼泪。艾里雅娜看看这个，又看看那个，每个人都满脸愁容，只有祖母和往常一样平静，坐在椅子上拨着念珠。菲拉斯站在门边，两手抓住门框，两腿紧紧夹在一起。艾里雅娜又看看爸爸，爸爸正一口接一口地抽烟。她明白爸爸的心情，他和自己一样，也感到恐惧。这一大笔赔偿费让家里的每一个人都感到恐惧，不由自主的恐惧，深深的恐惧。
没有理由不怜悯这一家人。任何一个人，只要他经历过长期的贫穷、面对过巨额的费用，他就一定能回忆起这种让人浑身冰凉、无法呼吸的惶恐。凡是经历过这一切的人，谁也不会忘记家人们惊慌地望着彼此时的眼神，不会忘记环顾四周时那强烈的无助感。
是的，贫穷常常会让人失去理智。很多穷人生了病，不去医院，却去不正规的小诊所甚至游医那儿看病。于是一些人嘲笑他们，轻蔑地说他们的思考水平低，也不想想，为了省钱进小诊所看医，弄不好会加重病情，最后还是得进正规医院，反而要花更多的钱。他们说得很有道理，但事实远不止如此。穷人们心中同样想过这些道理，但是，‘进正规医院治病要花很多钱’这个念头会使他们感到很害怕，害怕得根本不敢迈进正规医院的大门。于是，他们走向了小诊所和游医摊，因为‘花钱少’的吸引力比对治疗水平的顾虑要强得多。他们不是不知道小诊所和正规医院的医疗水平差异巨大，但对省钱的渴望会十倍百倍地放大他们的侥幸心理。他们去小诊所和游医摊，不光是治病，也是在逃避花钱的恐惧。他们愿意相信小诊所能够控制住病情，能够帮他们先把眼前这段时间混过去等以后有了钱，再到正规医院好好看病，彻底治好。这就是那些高高在上的嘲笑者们所看不到的真相，这就是穷人的生活，穷人的想法。
在这压抑不安的气氛中，一家人开始吃晚饭，但谁也没有味口。利亚德一点儿饭也没吃，他沉默了很久，终于说话了：“这笔钱我们得赔，不能赖帐……不管想什么办法也得赔。”艾里雅娜说：“我们可以找姐夫借钱。”利亚德摇摇头，说：“我们不能向奥斯借钱，这会让阿那耶在婆家被瞧不起。”阿迪莱点了点头，贾比尔却说：“难道我们不是一家人吗？借些钱有什么关系？”利亚德突然发了火，他的嗓音一下子蹿高八度：“我说不能借，就是不能借！”贾比尔说：“我们是一家人，就该互相帮助。”利亚德吼道：“不行！”贾比尔大声说：“他们可以帮我们，不会有什么人瞧不起。”利亚德叫道：“你给我闭嘴！你懂个屁！”贾比尔也叫道：“本来就是！我们现在有困难，就该”阿迪莱见父子俩又要干起来，连忙向贾比尔喝道：“贾比尔，别说了！”贾比尔黑着脸不吭声了，屋子里又是一片寂静。
祖母忽然说：“不要向奥斯那窝骗子借钱。咱们家宁可给讨债的打破门，也不能向他们这种人低头。”利亚德重重地吐了口气，说：“不管赔多少，我们都认。有一点赔一点，总有赔完的一天……阿那耶的彩礼钱还剩了些，这个钱本来是留着给贾比尔娶媳妇用的，如果人家催得紧，就先把这笔钱给人家。差的那一大截，以后再想办法慢慢还上。我们家可以去租更小、更偏的房子，至少可以省下一半的租金。还有，我一直就想去当地道工，前几天我还听说有个老板在招人。”
阿迪莱和扎科特立刻表示反对，大家都知道，挖地道工资虽高，却很危险，随时可能出事故，一出事故，不是丧命就是残废。扎科特说：“爸，要去也该是我去。那彩礼钱要留给老二，不能动，我自己去找钱赔。”贾比尔说：“哥，那钱该用就用，我靠自己挣钱一样能娶上媳妇，你别管这么多。挖地道的事，我看谁都别去，这活儿太危险，不值得。再说了，有那么多人抢着干这活儿，轮得到你们吗？”扎科特憋得难受，突然狠狠地用拳头砸在自己的胸口上。艾里雅娜心疼地说：“哥，别砸了。”利亚德脸色阴郁，说：“我们能找到办法的。”
以后的日子里，阿迪莱、纳蒂娅和扎科特每天都去医院看望受伤的老板，利亚德有空时也去，老板的家属暂时没有提出索赔要求。回到家，屋里总是很安静，没人看电视，做什么都是轻手轻脚的，呼吸也是轻轻的，谁都不想弄出声音，似乎弄出一点儿声音就会给自己招来危险。而院子大门发出的开关声，每次都会让大家心惊肉跳。一天吃晚饭的时候，菲拉斯不小心打碎了一个碟子，平时从来不会对他发火的阿迪莱突然大声喝斥起来，利亚德更是抡起巴掌就打，贾比尔赶紧拦住。菲拉斯吓得脸色发白，木头似的立在桌边。艾里雅娜急忙把小弟拉进了东屋，他这才“哇”地哭出声来，哭得额头上浮起了青筋。
The content is not finished, continue reading on the next page
大哥扎科特去年在爱资哈尔婶婶的介绍下，得到了为一个做蔬菜批发生意的老板开车的工作。这是一份很辛苦的工作，起早探黑，一个星期怎么也有几天回不了家。而且，说是作司机，其实也兼当搬运工，常常要一个人把整卡车的货搬上搬下。但扎科特心里明白，如今要找一份工作太实在不容易了，所以他任劳任怨，再苦也死扛着，从没有偷过一次懒，也从不抱怨。他这埋头苦干的劲儿颇得老板好感，四个月后，老板主动提出给扎科特涨100美元的工资。扎科特受到鼓舞，干得更加卖力。
可是，老天偏偏和他过不去，今年6月，以色列对加沙地带发动“夏雨”军事行动后不久，老板忽然通知他，说是被人骗了，生意做不下去了。扎科特再次失业。半个月后，正为找工作的事焦头烂额的扎科特，意外地接到了原来的老板的电话，原老板告诉他，自己的一个朋友在做粮油买卖，需要一名司机，自己就推荐了他。于是，扎科特又当起了司机，他既开货车，也为新老板开私家车。新老板对扎科特不错，报酬公道，全家人都为扎科特能重新工作而高兴。
一天黄昏，艾里雅娜从乌姆那儿回到家里。她刚走进屋，就觉得气氛不对。爸爸、妈妈、大哥，还有大嫂纳蒂娅、二哥贾比尔、小弟菲拉斯和祖母都在外屋，没有人说话，灯也没开，屋里一片阴暗。艾里雅娜心中一沉，意识到家里肯定遇到了什么不好的事情，顿时紧张起来。
她拉开灯，轻手轻脚地在妈妈身边坐下，也不敢问到底出了什么事。大哥坐在小板凳上，双手插进乱糟糟的头发里，身子弯得很低，前额几乎抵着膝盖。纳蒂娅抱着当当，满脸泪痕，当当惊恐不安地瞪着大眼睛。贾比尔望了妹妹一眼，张张嘴，却什么也没说。沉默了一会儿，艾里雅娜心中忽然生出一股冲动，她想立刻面对这件事情，不管它有多么糟糕。她鼓起勇气，问：“爸爸，到底出了什么事？”利亚德抽着闷烟，盯着自己的脚尖，并不回答。阿迪莱颤抖地说：“你大哥出车祸了。老板受了伤，伤得很重。”
原来，扎科特开车送老板去苏菲耶办事，半路突然蹿出一辆马车来，扎科特急打方向盘避让，后来不知怎么回事，他竟把油门当成刹车踩了下去，结果轿车狠狠地撞在了墙上。他自己只是破了点皮，但坐在副驾位上的老板却身受重伤，被送进医院急救。据医生讲，老板不仅断了胸椎和多根肋骨，还伤了内脏。老板的一位堂兄已经当着扎科特的面，大概地算了一笔帐，包括住院治疗费、营养费、车辆的维修费、耽误生意造成的损失、所受人身伤害的补偿，等等，加起来是一大笔钱。他虽然没有向扎科特提出赔偿的要求，但用意已经很明显了。而且，他的估算合情合理，并不过份。
艾里雅娜刚刚才鼓起的勇气迅速地消失了。她明白，哥哥理应赔钱，这是合乎道理的，可是，这是很大的一笔钱啊！家里怎么赔得起？她心里一阵阵发慌，看看妈妈，似乎也在微微颤抖。利亚德家一直过着十分拮据的生活，房租、生活费、还债，大多数时候，家里每个月连一百美元都攒不下来，辛辛苦苦挣点钱，转眼就花光了。这些年来，家里最怕的事情，就是有人生大病或者出意外，因为这两样都可能要花很多钱。这一大笔突然出现的赔偿金，立刻如巨石般压在了每个人的心头，压得人喘不过气来。
在这一片沉默中，扎科特低着头，不敢看任何人。祸是他闯的，他恨那辆马车，更恨自己那只错踩在油门上的脚。明明想踩刹车，可是这只脚却莫名其妙地踩在了油门上！自己也算是个老司机了！他难过地咬着嘴唇，双手环抱肩膀，冷极了似的缩成一团，眼眶里不知不觉积满了泪水。纳蒂娅望着丈夫的后背，默默地掉眼泪。艾里雅娜看看这个，又看看那个，每个人都满脸愁容，只有祖母和往常一样平静，坐在椅子上拨着念珠。菲拉斯站在门边，两手抓住门框，两腿紧紧夹在一起。艾里雅娜又看看爸爸，爸爸正一口接一口地抽烟。她明白爸爸的心情，他和自己一样，也感到恐惧。这一大笔赔偿费让家里的每一个人都感到恐惧，不由自主的恐惧，深深的恐惧。
没有理由不怜悯这一家人。任何一个人，只要他经历过长期的贫穷、面对过巨额的费用，他就一定能回忆起这种让人浑身冰凉、无法呼吸的惶恐。凡是经历过这一切的人，谁也不会忘记家人们惊慌地望着彼此时的眼神，不会忘记环顾四周时那强烈的无助感。
是的，贫穷常常会让人失去理智。很多穷人生了病，不去医院，却去不正规的小诊所甚至游医那儿看病。于是一些人嘲笑他们，轻蔑地说他们的思考水平低，也不想想，为了省钱进小诊所看医，弄不好会加重病情，最后还是得进正规医院，反而要花更多的钱。他们说得很有道理，但事实远不止如此。穷人们心中同样想过这些道理，但是，‘进正规医院治病要花很多钱’这个念头会使他们感到很害怕，害怕得根本不敢迈进正规医院的大门。于是，他们走向了小诊所和游医摊，因为‘花钱少’的吸引力比对治疗水平的顾虑要强得多。他们不是不知道小诊所和正规医院的医疗水平差异巨大，但对省钱的渴望会十倍百倍地放大他们的侥幸心理。他们去小诊所和游医摊，不光是治病，也是在逃避花钱的恐惧。他们愿意相信小诊所能够控制住病情，能够帮他们先把眼前这段时间混过去等以后有了钱，再到正规医院好好看病，彻底治好。这就是那些高高在上的嘲笑者们所看不到的真相，这就是穷人的生活，穷人的想法。
在这压抑不安的气氛中，一家人开始吃晚饭，但谁也没有味口。利亚德一点儿饭也没吃，他沉默了很久，终于说话了：“这笔钱我们得赔，不能赖帐……不管想什么办法也得赔。”艾里雅娜说：“我们可以找姐夫借钱。”利亚德摇摇头，说：“我们不能向奥斯借钱，这会让阿那耶在婆家被瞧不起。”阿迪莱点了点头，贾比尔却说：“难道我们不是一家人吗？借些钱有什么关系？”利亚德突然发了火，他的嗓音一下子蹿高八度：“我说不能借，就是不能借！”贾比尔说：“我们是一家人，就该互相帮助。”利亚德吼道：“不行！”贾比尔大声说：“他们可以帮我们，不会有什么人瞧不起。”利亚德叫道：“你给我闭嘴！你懂个屁！”贾比尔也叫道：“本来就是！我们现在有困难，就该”阿迪莱见父子俩又要干起来，连忙向贾比尔喝道：“贾比尔，别说了！”贾比尔黑着脸不吭声了，屋子里又是一片寂静。
祖母忽然说：“不要向奥斯那窝骗子借钱。咱们家宁可给讨债的打破门，也不能向他们这种人低头。”利亚德重重地吐了口气，说：“不管赔多少，我们都认。有一点赔一点，总有赔完的一天……阿那耶的彩礼钱还剩了些，这个钱本来是留着给贾比尔娶媳妇用的，如果人家催得紧，就先把这笔钱给人家。差的那一大截，以后再想办法慢慢还上。我们家可以去租更小、更偏的房子，至少可以省下一半的租金。还有，我一直就想去当地道工，前几天我还听说有个老板在招人。”
阿迪莱和扎科特立刻表示反对，大家都知道，挖地道工资虽高，却很危险，随时可能出事故，一出事故，不是丧命就是残废。扎科特说：“爸，要去也该是我去。那彩礼钱要留给老二，不能动，我自己去找钱赔。”贾比尔说：“哥，那钱该用就用，我靠自己挣钱一样能娶上媳妇，你别管这么多。挖地道的事，我看谁都别去，这活儿太危险，不值得。再说了，有那么多人抢着干这活儿，轮得到你们吗？”扎科特憋得难受，突然狠狠地用拳头砸在自己的胸口上。艾里雅娜心疼地说：“哥，别砸了。”利亚德脸色阴郁，说：“我们能找到办法的。”
以后的日子里，阿迪莱、纳蒂娅和扎科特每天都去医院看望受伤的老板，利亚德有空时也去，老板的家属暂时没有提出索赔要求。回到家，屋里总是很安静，没人看电视，做什么都是轻手轻脚的，呼吸也是轻轻的，谁都不想弄出声音，似乎弄出一点儿声音就会给自己招来危险。而院子大门发出的开关声，每次都会让大家心惊肉跳。一天吃晚饭的时候，菲拉斯不小心打碎了一个碟子，平时从来不会对他发火的阿迪莱突然大声喝斥起来，利亚德更是抡起巴掌就打，贾比尔赶紧拦住。菲拉斯吓得脸色发白，木头似的立在桌边。艾里雅娜急忙把小弟拉进了东屋，他这才“哇”地哭出声来，哭得额头上浮起了青筋。
The content is not finished, continue reading on the next page