第六编 温馨老窝 (2 / 3)
王文藻说:“那当然,你不要小看农村人,也不要小看农村文化,农村人嘴上常说的话,不是庄稼地里长出来的,不土,也是中华民族几千年的文明积淀!”
更古雅
王三丰不敢认同,却也不想顶撞小叔,礼貌性的微笑点头。
王文藻看出来了,说:“我给你举几个小例子,你就信服了。”他略一沉思,“比如芜荽,城里人叫香菜,咱们这一带农村人都叫芫荽。‘芜荽’就比香菜更有来历更有说头,更古雅。还有,城里人叫的蚂蚁,咱们叫蚍蜉蚂儿,‘蚍蜉蚂’也比‘蚂蚁’更古雅。”
王三丰点头应着:“‘古雅’的意思,是不是源头更远更高级?”
更高雅
王文藻点头说:“对。”又说,“再比如,城里人把父亲叫爸爸,咱们把父亲叫大。‘大’的讲究就多了,‘大’字上加一横就是‘天’,对普通人来说,‘天’当然是最大,人人都要尊天,‘天’下来,在一个家庭里,就是父亲最大,把父亲叫‘大’,就比叫‘爸爸’更合理,意思也更深远。这也是农村文化比城市文化更高雅的地方。”
王三丰点头,说:“嗯,更高雅。”
真是这么回事
见王三丰认可,王文藻更来劲了,脸上露出喜得色,说:“你看‘爸’字的结构,上面一个‘父’字,下面一个尾巴的‘巴’,这明明白白告诉人,‘爸’是父亲后面生的,是父亲的尾巴,应该是叔叔,而不是父亲。咱们就把叔叔叫爸爸。还有,咱们把父亲的哥哥叫‘爹爹’,不叫‘伯伯’,这就对了。‘伯’是啥?是白人儿,这不太轻蔑老辈了嘛。叫‘爹爹’多好,你看‘爹’字的结构,上面是个‘父’字,下面是个‘多’字,这不明明白白告诉人,是比父亲‘多’了几岁,多合理啊!比城里人的称呼更高雅更理性!”
王三丰笑着说:“碎爸(小叔叔)不说,我还没注意,你这一说,还真是这么回事。”
新姐
王文藻更来劲了,说:“还有。咱们这一带的回民,把嫂嫂不叫嫂嫂,叫‘新姐’,‘新姐’,家里新来的姐姐,多亲切!一下就成一家人了,距离一下就消失了。比叫嫂嫂不知高雅了多少倍!亲切了多少倍!咱不管他是回民汉民,这都是咱们农村的文化,你说对不对?”
王三丰点头,说:“对。当然对。你这一说,我也想起了,回民把婶婶不叫婶婶,叫‘新妈’,也和‘新姐’具有同样的意义,也非常高雅。”
这就对啦
王三丰脸上有了喜色,说:“我得谢谢碎爸。我没有上过学,到城里工作,由于文化程度低,觉得处处不如人,灰头土脸的,碎爸这一说,我觉得农村人也是满身放光的。”
内容未完,下一页继续阅读
更古雅
王三丰不敢认同,却也不想顶撞小叔,礼貌性的微笑点头。
王文藻看出来了,说:“我给你举几个小例子,你就信服了。”他略一沉思,“比如芜荽,城里人叫香菜,咱们这一带农村人都叫芫荽。‘芜荽’就比香菜更有来历更有说头,更古雅。还有,城里人叫的蚂蚁,咱们叫蚍蜉蚂儿,‘蚍蜉蚂’也比‘蚂蚁’更古雅。”
王三丰点头应着:“‘古雅’的意思,是不是源头更远更高级?”
更高雅
王文藻点头说:“对。”又说,“再比如,城里人把父亲叫爸爸,咱们把父亲叫大。‘大’的讲究就多了,‘大’字上加一横就是‘天’,对普通人来说,‘天’当然是最大,人人都要尊天,‘天’下来,在一个家庭里,就是父亲最大,把父亲叫‘大’,就比叫‘爸爸’更合理,意思也更深远。这也是农村文化比城市文化更高雅的地方。”
王三丰点头,说:“嗯,更高雅。”
真是这么回事
见王三丰认可,王文藻更来劲了,脸上露出喜得色,说:“你看‘爸’字的结构,上面一个‘父’字,下面一个尾巴的‘巴’,这明明白白告诉人,‘爸’是父亲后面生的,是父亲的尾巴,应该是叔叔,而不是父亲。咱们就把叔叔叫爸爸。还有,咱们把父亲的哥哥叫‘爹爹’,不叫‘伯伯’,这就对了。‘伯’是啥?是白人儿,这不太轻蔑老辈了嘛。叫‘爹爹’多好,你看‘爹’字的结构,上面是个‘父’字,下面是个‘多’字,这不明明白白告诉人,是比父亲‘多’了几岁,多合理啊!比城里人的称呼更高雅更理性!”
王三丰笑着说:“碎爸(小叔叔)不说,我还没注意,你这一说,还真是这么回事。”
新姐
王文藻更来劲了,说:“还有。咱们这一带的回民,把嫂嫂不叫嫂嫂,叫‘新姐’,‘新姐’,家里新来的姐姐,多亲切!一下就成一家人了,距离一下就消失了。比叫嫂嫂不知高雅了多少倍!亲切了多少倍!咱不管他是回民汉民,这都是咱们农村的文化,你说对不对?”
王三丰点头,说:“对。当然对。你这一说,我也想起了,回民把婶婶不叫婶婶,叫‘新妈’,也和‘新姐’具有同样的意义,也非常高雅。”
这就对啦
王三丰脸上有了喜色,说:“我得谢谢碎爸。我没有上过学,到城里工作,由于文化程度低,觉得处处不如人,灰头土脸的,碎爸这一说,我觉得农村人也是满身放光的。”
内容未完,下一页继续阅读