第142章 标点符合 (2 / 4)
“标点符号？什么标点符合？”
“《三国演义》你看过吧？本王在这书中就有用标点符号啊，你不觉得没有标点符合，很容易搞混意思吗？”
李宽觉得一阵无语。
自己在写《三国演义》的时候，是有加标点符合的，但是那么多人看了，除了觉得故事看了很爽，书好看之外，居然没有一个人认真思考一下里面使用的标点符号。
看来大家果然都是把它当做杂书看的。
“王爷你是说那些圈圈啊、蝌蚪啊之类的东西吗？”
李宽这么一说，褚遂良总算是明白所谓的标点符号是什么。
“四书五经，自古以来都是没有标点符合的。属下这个《千字文》也是参照礼部制定的版本印刷的，应该没什么问题吧？
“我问你，下雨天留客天留我不留。这话到底什么意思呢？”
“就是下雨天留客天留我不留啊？”
“本王跟你的理解不一样。下雨天，留客天，留我不，留！你觉得本王这么理解有错吗？”
褚遂良：……
“还有，女人如果没有了男人就恐慌了，你觉得该怎么理解呢？到底是‘女人如果没有了男人，就恐慌了’，还是‘女人如果没有了，男人就恐慌了’的意思呢？同样一句话，不同的人理解不同，这要是放在官府公文上，那岂不是乱套了？”
李宽说的内容，褚遂良从来没有考虑过，猛然间听到不同断句会导致意思完全相反，他也有点懵。
内容未完，下一页继续阅读
“《三国演义》你看过吧？本王在这书中就有用标点符号啊，你不觉得没有标点符合，很容易搞混意思吗？”
李宽觉得一阵无语。
自己在写《三国演义》的时候，是有加标点符合的，但是那么多人看了，除了觉得故事看了很爽，书好看之外，居然没有一个人认真思考一下里面使用的标点符号。
看来大家果然都是把它当做杂书看的。
“王爷你是说那些圈圈啊、蝌蚪啊之类的东西吗？”
李宽这么一说，褚遂良总算是明白所谓的标点符号是什么。
“四书五经，自古以来都是没有标点符合的。属下这个《千字文》也是参照礼部制定的版本印刷的，应该没什么问题吧？
“我问你，下雨天留客天留我不留。这话到底什么意思呢？”
“就是下雨天留客天留我不留啊？”
“本王跟你的理解不一样。下雨天，留客天，留我不，留！你觉得本王这么理解有错吗？”
褚遂良：……
“还有，女人如果没有了男人就恐慌了，你觉得该怎么理解呢？到底是‘女人如果没有了男人，就恐慌了’，还是‘女人如果没有了，男人就恐慌了’的意思呢？同样一句话，不同的人理解不同，这要是放在官府公文上，那岂不是乱套了？”
李宽说的内容，褚遂良从来没有考虑过，猛然间听到不同断句会导致意思完全相反，他也有点懵。
内容未完，下一页继续阅读