第五章 蓝丝袜 (2 / 6)

        在巴黎的圈子里，佩里埃特小姐一贯以热情好客著称，如同她“蓝丝袜”的绰号一样，她喜欢在自己的公馆中宴请那些诗人和作家，倾听大家畅谈法兰西的历史和新思潮。久而久之，这个沙龙成为了巴黎和出版圈子的顶级沙龙之一，许多郁郁不得志的青年作家和诗人，在这里开始其扬名立万的征程。

        【在18－19世纪，经常有一些女青年组织聚会，互相清谈人生理想，或者讨论知名作家诗人的文章和诗歌，歌德和拜伦都是这种沙龙的偶像，吸引了大批女粉丝追捧。法国人将这种女青年戏称为蓝丝袜。】

        没错，卡特琳娜－德－佩里埃特小姐正是个女青年。

        然而，在夏尔的眼中，她却不是一般的女青年，主要原因有两个：

        第一，她很有头脑——这一点足以让她和百分之九十的女青年截然不同。

        第二，她很有钱——这一点足以让她和百分之九十九点九九的女青年截然不同。

        一个有着几百万身家的女青年，已经不能算作女青年了，而是知名的评论家、艺术赞助人、法兰西璀璨的瑰宝的守护女神——至少那些出版商是如此说的。

        而今天，夏尔正是因有求于这位守护女神而来的。

        当他走进公馆的客厅时，穿着一袭宽松的长裙坐在沙发上正和客人们攀谈的卡特琳娜一转头，然后她眼睛里露出了和善中略带戏谑的神采。

        “哎呀，我们那位鳖拿巴的信徒来了啊，可要留神别让他把这里变成战场！”然后用手势示意夏尔也到这边沙发来坐。她的玩笑让客人们都笑了。

        【法国西北部诺曼底、布列塔尼等地的死硬保王党分子经常将波拿巴（bonaparte）加一个字母u，故意读成鳖拿巴（buonaparte），以示轻蔑。蓝丝袜在此借用，用来调侃和打趣身为“拿破仑派分子”的夏尔。】

        卡特琳娜有一张颇为精致纤细的面孔，她棕色的眼瞳与栗色的头发搭配得甚为相宜，看上去是一位传统的娇弱贵小姐。然而细直而挺立的眉毛，偶尔会在不经意间泄露出主人刚强坚毅的本质。

        “今天我来可不是为了把这儿烧个精光，小姐。”夏尔也故意一本正经地回答。

        “哦，那又是为了什么呢？”卡特琳娜浅笑起来，“难道是为了来这儿找乐子？”

  The content is not finished, continue reading on the next page