第37章 基什之王 (5 / 6)
eme-ha-mun ki-en-gi kur-gal me-nam-nun-na-ka
操双语的苏美尔,拥有王权之me的大国,
ki-uri kur-me-te-gá
完美之国阿卡德,
kur-mar-dúú-sa ná-a
安栖草地的阿摩利特。。
an-ki nígin-na sag-sè-ga
普天之下,人民康而乐,
d en-lí eme-a?-àm hé-en-na-da-ab-du
对恩利尔神,都把一种语言说……
(注:诗歌的前半句是楔形文字转写成的拉丁文,后半句是中文翻译。)
恩奇都一愣:“他念的是什么啊?”
【系统】:“他念的是《努迪穆德咒》,‘努迪穆德’就是创造人类的恩基(Enki)大神的别称。此咒描述的是安平安乐、天下人都说同一种语言的上古时代,是乌鲁克第二代国王恩美尔卡在作战时最喜欢念的咒语。”
The content is not finished, continue reading on the next page
操双语的苏美尔,拥有王权之me的大国,
ki-uri kur-me-te-gá
完美之国阿卡德,
kur-mar-dúú-sa ná-a
安栖草地的阿摩利特。。
an-ki nígin-na sag-sè-ga
普天之下,人民康而乐,
d en-lí eme-a?-àm hé-en-na-da-ab-du
对恩利尔神,都把一种语言说……
(注:诗歌的前半句是楔形文字转写成的拉丁文,后半句是中文翻译。)
恩奇都一愣:“他念的是什么啊?”
【系统】:“他念的是《努迪穆德咒》,‘努迪穆德’就是创造人类的恩基(Enki)大神的别称。此咒描述的是安平安乐、天下人都说同一种语言的上古时代,是乌鲁克第二代国王恩美尔卡在作战时最喜欢念的咒语。”
The content is not finished, continue reading on the next page