第332章 三种公路片 (5 / 6)

        “天满宫祭是最热闹的祭典之一，鉾流神事、天神讲狮子、山荫流仪式庖丁奉纳、奉纳花火、还御祭等等这些活动。”宫木丰见楚舜似乎有兴趣，即刻说道。

        岛国人取名是真的花里胡哨，奉纳直译过来说进献，奉纳花火是放烟花，然后各种几十上百艘小船点着红灯笼，这个环节是诸多网红打开拍照最喜欢的一环。

        鉾流神事是划船，鉾在华夏命名是矛的含义，不知道为何在岛国变作船名，划着鉾去神灵休息的地方——鉾流神事。

        楚舜听着宫木丰介绍，在心中不止一次吐槽名字是真的花里胡哨，从地球上的《火影忍者》能看出来。

        把“红眼病”的能力直译过来，很有意思。

        别天神——先天神祇

        月读——望舒

        天照——羲和

        加具土命——祝融（火德星君）

        须佐能乎——杨戬

        也不叫直译，应当是说按照到岛国神话对应过来，再有伊岐那美和伊岐那邪，是岛国神话中的母身，两人是亲兄妹并且生出岛国众神，这在华夏神话中不好对应。

        “仔细想想，也不错。”楚舜琢磨，并且还不会觉得花里胡哨。

        宫木丰不知道楚舜走神，所以讲述很清楚，天满宫祭典是从凌晨四点就开始一番太鼓。

        内容未完，下一页继续阅读