落花人独立，微雨燕双飞。

  Down flower pepple lonely stand，

  Light rain swallow double fly。

  落花人独立，微雨燕双飞。

  （我曾经竟然想用自己蹩脚的英语翻译古诗，好像还真有那么回事，只是我写的这英文诗翻译回来却是：落花人孤独站着，小雨燕子双飞。）

  这句古诗出自宋代晏几道的

  《临江仙·梦后楼台高锁》

  梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。

  记得小蘋初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。