第434章 今晚月光美不美，骚年？ (5 / 8)

        陈成瞥了一眼黑天与牧区女子的**，更加无所适从，赶忙岔开话题道：“这么晚姐姐不去睡啊？”

        “还早呢。”天仙姐姐抬头，月在中天：“今晚的月色好美。”

        陈成：“……”

        暗暗感到不妙，“今晚的月色真美”的意思不是“我爱你”么！怎么聊这个来了！

        话说明治时代的日本作家夏目漱石在学校当英文老师的时候，有一次给学生一篇英文，要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的一句““翻译成日文。学生直接翻译成了“我爱你”。夏目漱石说，这样直译没有韵味，应该翻译成“今天的月色真美”，这种含蓄的表达，把男孩对女孩的爱慕隐藏在“愿意与你共享美好事物”的感情中。（陈成：夏目漱石不就是印在旧版日元1000元的纸币上的日本名作家么，他懂什么日语！词不达意，胡说八道！）

        虽然知道天仙姐姐肯定不知道夏目漱石的梗，可心里还是没来由地一阵发虚！

        陈成哈哈一笑，敷衍道：“长夜漫漫无心睡眠，我以为只有我睡不着觉，原来姐姐你也睡不着啊!”

        情调仿佛一下子就来到了《大话西游》中白晶晶与至尊宝的相遇。

        “是啊！”天仙姐姐反问：“你为什么不睡？”

        说实话，她此时有一点点期待陈成能柔情满满地说一句：“都是因为姐姐你啊”！

        可陈成自然不想故事往至尊宝与白晶晶的方向发展，拍拍肚皮，有些做作地打了个嗝：“吃撑了，难受哇！”

        按道理，男生做这样的举动，既粗俗无理，又有点恶心，绝逼是印象分大减的行为。

        陈成正是出于这种考虑，故意如此矫揉造作的。

        可是没想到，天仙姐姐竟然忍不住粲齿一笑，感觉很有意思的样子——

        内容未完，下一页继续阅读