第52章同声传译的水准 (1 / 4)
田友龙和张光科低声商量了一下，转头便对郑浩说：“郑浩，那咱们现在去录音室吧，希望你能完成这个重任。”
“我尽力吧。”郑浩轻笑了一下。
他看得出来，对方并不太信任自己。
一群人就又去到学校的录音室里。
录音设备不是太好，但是，也还凑合能用。
郑浩对负责录音的老师说道：“把中文配音关掉，只留中文字幕就好，我对着中文字幕说英文解说词。”
“好的！”那老师答应一声，依言照做了。
为了保持录音室里的安静，其他人都在录音室的外面。
但是他们还是能听到录音室里的声音的，听得郑浩如是说，好几位同学都是撇了撇嘴。
“对着中文字幕马上及时翻译成英文并完成配音，这是能做同声传译的高级翻译才能干得成的事，郑浩要能做到这点，他都可以去做同声传译了，知道同声传译收费多高吗？一个小时就要几千甚至上万块，那是典型的高收入人群！”郭再杰小声地说着，表示了一下对郑浩的质疑，同时也卖弄了一下自己的知识。
“我也觉得，他要是能这样完成配音，那简直就是逆天了，还种什么地啊？直接去当翻译，来钱多快？”又一同学说。
“你们不要忙着嘲笑郑浩，他既然敢这么干，那就一定是很有把握。”刘红芬替郑浩说话道。
“刘红芬，我觉得你对郑浩信心太足了，他一个没接受过高等教育的农民，不可能说好英语嘛！”一男同学轻蔑地说道。
“别说话！要录音了。”田友龙回头看了他一眼，说。
内容未完，下一页继续阅读
“我尽力吧。”郑浩轻笑了一下。
他看得出来，对方并不太信任自己。
一群人就又去到学校的录音室里。
录音设备不是太好，但是，也还凑合能用。
郑浩对负责录音的老师说道：“把中文配音关掉，只留中文字幕就好，我对着中文字幕说英文解说词。”
“好的！”那老师答应一声，依言照做了。
为了保持录音室里的安静，其他人都在录音室的外面。
但是他们还是能听到录音室里的声音的，听得郑浩如是说，好几位同学都是撇了撇嘴。
“对着中文字幕马上及时翻译成英文并完成配音，这是能做同声传译的高级翻译才能干得成的事，郑浩要能做到这点，他都可以去做同声传译了，知道同声传译收费多高吗？一个小时就要几千甚至上万块，那是典型的高收入人群！”郭再杰小声地说着，表示了一下对郑浩的质疑，同时也卖弄了一下自己的知识。
“我也觉得，他要是能这样完成配音，那简直就是逆天了，还种什么地啊？直接去当翻译，来钱多快？”又一同学说。
“你们不要忙着嘲笑郑浩，他既然敢这么干，那就一定是很有把握。”刘红芬替郑浩说话道。
“刘红芬，我觉得你对郑浩信心太足了，他一个没接受过高等教育的农民，不可能说好英语嘛！”一男同学轻蔑地说道。
“别说话！要录音了。”田友龙回头看了他一眼，说。
内容未完，下一页继续阅读