卷三.第四章
第四章
从朵哈家回来以后，艾里雅娜一整天都在盘算着该怎么说服斯拉吉，中间还给法哈勒打过两个电话，问他伤得重不重，并和他商量再去找斯拉吉的事。其实，她打电话最主要的目的还是想听听他的声音。法哈勒近来对艾里雅娜很好，但艾里雅娜总觉得，他对自己的好并不是自己希望的那种，而更像是哥哥对妹妹的那种好。这让艾里雅娜很失望，也不知道该怎么办。她想学欧美电影里的女主角，大胆主动地向他表白爱情，但终究鼓不起那个勇气。她一边做豆子饭，一边胡思乱想，结果把饭全烧糊了。好在妈妈和大嫂陪祖母去医院看病了，她赶紧把烧糊的饭倒掉，刷干净锅，又重新做了一锅豆子饭。
中午的时候，阿迪莱三人回来了，大嫂纳蒂娅说，祖母只是心脏的老毛病犯了，问题不大。艾里雅娜知道爸爸担心，赶紧打电话给爸爸报平安。吃着饭，阿迪莱说：“今天真巧，在医院遇到你堂姑妈鲁卡妮了。她长胖了些。”纳蒂娅说：“她才没长胖呢，是穿的那身衣服把她显胖了，她腮帮子上的肉还没有以前多。”艾里雅娜有一段时间没见堂姑妈了，堂姑妈非常虔诚，待人和气，艾里雅娜对她一向很有好感。艾里雅娜问：“她去医院看什么病？”阿迪莱说：“她说还是那个脱发和失眠的毛病。前一阵子好些，但这阵子头发又一把一把地往下掉，她现在都不敢梳头了。”祖母对艾里雅娜说：“鲁卡妮她们家明年要和朋友全家一起去麦加朝觐。唉，她是有福气的。”
朝觐麦加，是穆斯林的天命功课。凡穆斯林男女，只要有条件，一生至少应该去沙特的麦加城朝觐一次。然而，绝大多数加沙人一辈也没有机会踏上朝觐麦加的路。阿迪莱满脸羡慕地说：“她真是有福，我是做梦都想去麦加朝觐的。”纳蒂娅说：“我算算，07年8月到08年12月，嗯，还有一年零四个月，早着呢。这么早就把话说出来，以后万一去不了，人家会笑话的。”阿迪莱说：“谁会笑话。但愿她能顺利成行，为我们大家祈福。唉，我这辈子看来是去不了了。不知道会有多少人嫉妒她呢。”纳蒂娅忙说：“我不是在嫉妒她，我只是觉得这么好的事，不该说得太早。”
艾里雅娜听说堂姑妈打算去朝觐后，一直没有吭声。她早就渴望有一天能到麦加朝觐，这个愿望比她想离开加沙到欧洲生活的愿望要强烈百倍。自从被人利用，诱杀了犹太朋友亚伦，艾里雅娜常常静夜难眠，心如油煎。她也安慰自己，说自己并不知情，是被人利用，因此不该为所造成的恶果负责。但是，她无论如何也无法否认，自己就是那把杀人的刀。这浓重的悔恨与愧疚之情已经牢牢地扎根在她心里，时常折磨着她。做礼拜时，她总是觉得自己身上藏着罪恶，感到这样做礼拜不但虚伪，而且亵渎。有好多次，这种亵渎感让她不得不中途停止礼拜。正因为如此，她非常渴望去麦加朝觐，因为穆圣说过：“完美的朝觐可以洗刷一个人过去所有的罪过，朝觐归来，一身轻松，如同新生婴儿般纯洁。”艾里雅娜迫切地希望能通过朝觐洗刷掉自己的罪恶，让自己恢复纯洁。她不想让这罪恶与悔恨伴随她终生。
阿迪莱见女儿沉默不语，问：“雅娜，不舒服吗？”艾里雅娜摇摇头，说：“没有。我想去堂姑妈家看看。上次她还让我带菲拉斯去她家玩儿呢。”纳蒂娅有点儿不快，问：“她没提当当？”艾里雅娜没注意到大嫂的语气，说：“没有，她挺喜欢菲拉斯的。”
几天后，艾里雅娜带着菲拉斯来到了堂姑妈鲁卡妮家里，鲁卡妮很高兴地迎接她们。艾里雅娜注意到，堂姑妈的眼圈有些发黑。鲁卡妮笑着说：“我们的雅娜都长成大姑娘了，我这儿有的是好小伙子，哪天我给你介绍一个？”艾里雅娜不好意思地说：“姑妈，别开玩笑，我才不想呢。”鲁卡妮哈哈一笑，又牵着菲拉斯的手说：“呦，菲拉斯长这么高了，该有十一岁了吧。”菲拉斯说：“十一岁半了。”鲁卡妮说：“快长成大小伙子了。就是太瘦了点，你爸这么大的时候，要比你壮实多了。”菲拉斯不喜欢别人说他瘦，对堂姑妈说：“我怎么吃都不长肉，但我力气大，年纪比我大的同学都打不过我。”
鲁卡妮给姐弟俩端来葡萄干和糕点，她对菲拉斯说：“回去跟你妈说，你在我这儿住上两个月，包你长成大胖小子。”艾里雅娜说：“那太好了，姑妈，我也瘦呢。”鲁卡妮说：“那好，你也来陪姑妈住几个月。”艾里雅娜咬了一口白花花的糕点，只觉又香又甜，入口即溶，一大半化作了浆液顺着喉咙往下滑，一小半则变成了粉末涌进鼻腔里，连呼出的气都是香的。她不由得赞道：“太好吃了，姑妈，这是什么做的？”鲁卡妮高兴地说：“好吃是吧？这是我自己烘的杏仁奶油米糕，他们都喜欢吃。这糕还是你祖母当年教我做的呢……咦？你从来没吃过？”艾里雅娜说：“祖母从来没给我们做过。”鲁卡妮想了想，说：“她年纪大了，懒得做了菲拉斯，我听你妈说，你最近背古兰经很用功？”
菲拉斯说：“我们学校每年都要举办古兰经年度背诵大赛，每年比赛我都会报名。我现在天天都在背经。”鲁卡妮说：“好孩子，就是要多背，要把真主的话全记在心里。你依克拉姆表姐是个懒虫，我让她背，她就偷偷看小说，打瞌睡。”艾里雅娜说：“姑妈，菲拉斯在上回年度大赛得了亚军，其实他本来该得冠军的，但老师说他爱打架，扣了他的分，才只得了亚军。”鲁卡妮对菲拉斯说：“好好努力，争取拿个冠军。不过，菲拉斯，背古兰经的孩子是不该打架的。”菲拉斯说：“我一定能拿冠军，我每天早晨六点就起床背经了。”艾里雅娜说：“姑妈让你别打架。”菲拉斯点点头，说：“嗯。”
艾里雅娜对鲁卡妮说：“姑妈，他确实够勤奋的，有时候，他背经要背到晚上十二点，妈妈让他睡觉他都不肯。”鲁卡妮对菲拉斯说：“真是个刻苦的好孩子，不过，可别累坏了，正是长身体的时候，该休息还是得休息。来，姑妈奖励你一样东西。”她打开一个小盒子，掏出一块漂亮的电子表，给菲拉斯戴上，菲拉斯高兴得连声道谢。艾里雅娜也向鲁卡妮道谢。
艾里雅娜这次来堂姑妈家，其实是为了朝觐的事。她和堂姑妈东家长西家短地聊了半天，就找个机会问道：“姑妈，听说你明年要去麦加朝觐，是真的吗？”鲁卡妮点点头，说：“是要去，都计划了好几年了，但你姑父年年都没空。明年不管他去不去，我是一定要去的，依克拉姆和两个弟弟也跟我一起去。唉，雅娜，到了我这个年纪，你就明白了，时间过得太快了，一年又一年，转眼就过去了，像在飞一样，我还有多少个一年呢？我实在不想再拖了，万一哪一天，我忽然病得起不了床，就是想去也去不了了。”艾里雅娜说：“姑妈，你的身体挺结实，不会生那么大的病。”鲁卡妮摇摇头，说：“我这个身体我知道，说病就病，连医生都找不到病根。不知道哪一天，这病根就会像定时炸弹一样爆炸。你妈也是个多病的，她现在身体怎么样？”艾里雅娜说：“还行，这几年没犯什么大毛病，祖母也还是那些病，不见好也不见坏，倒是爸爸近来总是说腰疼和胃疼。”
鲁卡妮说：“你爸年纪大了，又总是干体力活儿，毛病渐渐地就出来了。你和你妈可得照顾好他，让他少干些活儿，多休息。你爸以前性格多好的，后来就变了，闷葫芦似的。你们年轻人也要注意锻炼身体，免得老来多病，这是我们过来人的教训。”艾里雅娜说：“我有时候会和菲拉斯一起出去跑步。菲拉斯和我二哥一样，喜欢锻炼身体。”
鲁卡妮问：“菲拉斯快放暑假了吧？”艾里雅娜说：“快了，就这两天的事。他每次放假都闲得慌，整天在家里胡闹，我倒是希望他待在学校里，有老师管着。”鲁卡妮笑道：“小孩子嘛，谁不调皮。放假的时候，你们可以让他去参加夏令营，有老师管，还可以学到东西，有的夏令营还提供免费食宿和学习用品。我一个朋友的孩子去年就参加了。”艾里雅娜说：“这倒是个办法，菲拉斯准愿意。”她顿了顿，有些不好意思地问：“姑妈，你去朝觐，能带上我一起去吗？我作梦都想去。”鲁卡妮犹豫了一下，说：“时间还早，我考虑一下吧。”艾里雅娜不好再多说，就和堂姑妈聊起别的事情来。
回到家里，艾里雅娜把堂姑妈的建议给爸爸妈妈说了，两个人都赞成，菲拉斯也很乐意。加沙的夏令营很多，有联合国近东救济工程处开办的夏令营，也有哈马斯、法塔赫、人阵、杰哈德等政治派别各自开办的夏令营。到放了暑假的时候，菲拉斯就和新认识的朋友小基督徒拉迪一起，报名参加了联合国办的一个夏令营。
拉迪邀请菲拉斯住在他家里，他家离这个夏令营很近。由于是基督徒的缘故，拉迪的朋友很少，所以，拉迪的父母很欢迎菲拉斯到家里作客。利亚德和阿迪莱商量了一下，就同意了，但说要交伙食费，不过，拉迪的父母坚决地拒绝了。于是，菲拉斯就住到了拉迪家，俩人每天一大早就出门去夏令营。艾里雅娜家被烧坏的电器一直拖到现在也没有修，利亚德不想再拖了，就咬咬牙，想办法挤出一笔钱来，把冰箱和艾里雅娜的电脑都修好了。拉迪的卧室里有一台能上网的电脑，只要两边都不停电，艾里雅娜就可以通过互联网和菲拉斯联系。
拉迪家中共有四口人，他还有个快十岁的弟弟，叫萨尼。他家靠做肥皂为生，夫妇两人共同经营着一个小小的肥皂作坊。拉迪爸爸不太爱说话，自从上次错发了货引来麻烦，他变得更加沉默寡言，每天只是埋头干活。因为菲拉斯救过拉迪，他很喜欢菲拉斯。拉迪妈妈莱米丝的娘家在拿撒勒，那是一个位于以色列北部加利利区的著名城市。莱米丝热情好客，待人礼貌周到。菲拉斯对这个基督教家庭颇有好感，很快就适应了。他来拉迪家之前，阿迪莱反复叮嘱过，对拉迪家的祈祷之类的基督教活动，不要看，不要问，也不要取笑，要尽量避开。他做五时拜时，也必须避开拉迪的家人。阿迪莱还要求他每周五必须到附近的清真寺去，参加午后举行的主麻日聚礼。菲拉斯牢记母亲的叮嘱，在拉迪家的时候，他在这方面总是小心翼翼。但是，拉迪家并没有什么太奇怪的事情，不久他就完全习惯了。
联合国办的夏令营有丰富多彩的活动，夏令营工作人员向孩子们讲授卫生保健、人权、逃生自救、手工艺品制作等各种课程，组织演讲比赛、羽毛球比赛和足球比赛，还带大家一起去海边放风筝，菲拉斯和拉迪两人整天玩得兴高采烈。拉迪的弟弟萨尼皮肤很白，如半透明的瓷器。拉迪说他有癫痫病，不过有一段时间没发作了。萨尼是奇怪的男孩，常常显得与众不同。不过，他仍和一般小男孩一样活泼好动，所以很快就和菲拉斯玩儿熟了。萨尼年纪小，又多病，所以莱米丝没让他参加夏令营。
一天下午，踢完足球比赛，菲拉斯和拉迪汗流浃背地回到了家中。在后院，菲拉斯惊奇地看见，萨尼正高举着右手，头向左歪斜，望着天空。他的右手一直向上伸着，好像有一只看不见的手从云端垂下来，牵住了他的手。阳光照在他瓷器般洁白的皮肤上，反射出一层金色的光辉。拉迪看见菲拉斯惊奇的样子，笑了笑，说：“他经常这样，有时要站一个小时。爸爸妈妈以前也劝过他，后来也不管了。你以后看多了就不奇怪了。”菲拉斯问：“他在干什么？”拉迪说：“萨尼跟我说过，上帝喜欢牵他的手，和他说话。他现在就在与上帝说话。”菲拉斯忘记了妈妈的叮嘱，问道：“你们基督徒都这样和上帝说话吗？”拉迪摇摇头，说：“只有萨尼才这样。别人都觉得他怪怪的，但有些老人说，他真的能听见上帝的声音。你知道吗，萨尼的记忆力超强，他能把《圣经》的一半内容都背下来，在我们这儿他很有名的。”菲拉斯笑了一声，并不当真。
拉迪说：“咱们玩儿咱们的，别管他。”他咬了一口妈妈烘的曲奇饼干，说：“有些人还怕萨尼呢，他们一提到他，就说‘那个男孩’。我猜他们是不敢直呼萨尼的名字。”菲拉斯嚼着饼干说：“谁会怕一个不到十岁的娃娃。”拉迪说：“真的，不骗你。”他舔了舔嘴唇，又说：“饼干咬第一口的时候最好吃，第二口就没第一口好吃了。”菲拉斯说：“咬第一口的时候饼干还是活的，咬第二口时它已经被咬死了，就没有活的时候好吃了。”拉迪说：“我最喜欢吃做成小鸟和熊的形状的曲奇饼干。菲拉斯，我一直搞不懂，为什么你们穆斯林不允许画动物和人的画像？”菲拉斯说：“我们反对偶像崇拜嘛，画动物和人像会逐渐造成偶像崇拜。伊玛目讲课的时候说过，创造人类和其他生命是真主的特权，人类不可以僭越，伊玛目把这话讲过好几遍，所以就严禁绘制和雕塑人和动物，这对我们来说是罪过。《圣训》里讲，凡是画像的人将来都要在火狱里受惩罚。”拉迪问：“菲拉斯，《圣训》是什么？”菲拉斯说：“《圣训》是先知穆罕默德的言行录，它是仅次于《古兰经》的第二大经典。”
【This chapter is finished reading】
从朵哈家回来以后，艾里雅娜一整天都在盘算着该怎么说服斯拉吉，中间还给法哈勒打过两个电话，问他伤得重不重，并和他商量再去找斯拉吉的事。其实，她打电话最主要的目的还是想听听他的声音。法哈勒近来对艾里雅娜很好，但艾里雅娜总觉得，他对自己的好并不是自己希望的那种，而更像是哥哥对妹妹的那种好。这让艾里雅娜很失望，也不知道该怎么办。她想学欧美电影里的女主角，大胆主动地向他表白爱情，但终究鼓不起那个勇气。她一边做豆子饭，一边胡思乱想，结果把饭全烧糊了。好在妈妈和大嫂陪祖母去医院看病了，她赶紧把烧糊的饭倒掉，刷干净锅，又重新做了一锅豆子饭。
中午的时候，阿迪莱三人回来了，大嫂纳蒂娅说，祖母只是心脏的老毛病犯了，问题不大。艾里雅娜知道爸爸担心，赶紧打电话给爸爸报平安。吃着饭，阿迪莱说：“今天真巧，在医院遇到你堂姑妈鲁卡妮了。她长胖了些。”纳蒂娅说：“她才没长胖呢，是穿的那身衣服把她显胖了，她腮帮子上的肉还没有以前多。”艾里雅娜有一段时间没见堂姑妈了，堂姑妈非常虔诚，待人和气，艾里雅娜对她一向很有好感。艾里雅娜问：“她去医院看什么病？”阿迪莱说：“她说还是那个脱发和失眠的毛病。前一阵子好些，但这阵子头发又一把一把地往下掉，她现在都不敢梳头了。”祖母对艾里雅娜说：“鲁卡妮她们家明年要和朋友全家一起去麦加朝觐。唉，她是有福气的。”
朝觐麦加，是穆斯林的天命功课。凡穆斯林男女，只要有条件，一生至少应该去沙特的麦加城朝觐一次。然而，绝大多数加沙人一辈也没有机会踏上朝觐麦加的路。阿迪莱满脸羡慕地说：“她真是有福，我是做梦都想去麦加朝觐的。”纳蒂娅说：“我算算，07年8月到08年12月，嗯，还有一年零四个月，早着呢。这么早就把话说出来，以后万一去不了，人家会笑话的。”阿迪莱说：“谁会笑话。但愿她能顺利成行，为我们大家祈福。唉，我这辈子看来是去不了了。不知道会有多少人嫉妒她呢。”纳蒂娅忙说：“我不是在嫉妒她，我只是觉得这么好的事，不该说得太早。”
艾里雅娜听说堂姑妈打算去朝觐后，一直没有吭声。她早就渴望有一天能到麦加朝觐，这个愿望比她想离开加沙到欧洲生活的愿望要强烈百倍。自从被人利用，诱杀了犹太朋友亚伦，艾里雅娜常常静夜难眠，心如油煎。她也安慰自己，说自己并不知情，是被人利用，因此不该为所造成的恶果负责。但是，她无论如何也无法否认，自己就是那把杀人的刀。这浓重的悔恨与愧疚之情已经牢牢地扎根在她心里，时常折磨着她。做礼拜时，她总是觉得自己身上藏着罪恶，感到这样做礼拜不但虚伪，而且亵渎。有好多次，这种亵渎感让她不得不中途停止礼拜。正因为如此，她非常渴望去麦加朝觐，因为穆圣说过：“完美的朝觐可以洗刷一个人过去所有的罪过，朝觐归来，一身轻松，如同新生婴儿般纯洁。”艾里雅娜迫切地希望能通过朝觐洗刷掉自己的罪恶，让自己恢复纯洁。她不想让这罪恶与悔恨伴随她终生。
阿迪莱见女儿沉默不语，问：“雅娜，不舒服吗？”艾里雅娜摇摇头，说：“没有。我想去堂姑妈家看看。上次她还让我带菲拉斯去她家玩儿呢。”纳蒂娅有点儿不快，问：“她没提当当？”艾里雅娜没注意到大嫂的语气，说：“没有，她挺喜欢菲拉斯的。”
几天后，艾里雅娜带着菲拉斯来到了堂姑妈鲁卡妮家里，鲁卡妮很高兴地迎接她们。艾里雅娜注意到，堂姑妈的眼圈有些发黑。鲁卡妮笑着说：“我们的雅娜都长成大姑娘了，我这儿有的是好小伙子，哪天我给你介绍一个？”艾里雅娜不好意思地说：“姑妈，别开玩笑，我才不想呢。”鲁卡妮哈哈一笑，又牵着菲拉斯的手说：“呦，菲拉斯长这么高了，该有十一岁了吧。”菲拉斯说：“十一岁半了。”鲁卡妮说：“快长成大小伙子了。就是太瘦了点，你爸这么大的时候，要比你壮实多了。”菲拉斯不喜欢别人说他瘦，对堂姑妈说：“我怎么吃都不长肉，但我力气大，年纪比我大的同学都打不过我。”
鲁卡妮给姐弟俩端来葡萄干和糕点，她对菲拉斯说：“回去跟你妈说，你在我这儿住上两个月，包你长成大胖小子。”艾里雅娜说：“那太好了，姑妈，我也瘦呢。”鲁卡妮说：“那好，你也来陪姑妈住几个月。”艾里雅娜咬了一口白花花的糕点，只觉又香又甜，入口即溶，一大半化作了浆液顺着喉咙往下滑，一小半则变成了粉末涌进鼻腔里，连呼出的气都是香的。她不由得赞道：“太好吃了，姑妈，这是什么做的？”鲁卡妮高兴地说：“好吃是吧？这是我自己烘的杏仁奶油米糕，他们都喜欢吃。这糕还是你祖母当年教我做的呢……咦？你从来没吃过？”艾里雅娜说：“祖母从来没给我们做过。”鲁卡妮想了想，说：“她年纪大了，懒得做了菲拉斯，我听你妈说，你最近背古兰经很用功？”
菲拉斯说：“我们学校每年都要举办古兰经年度背诵大赛，每年比赛我都会报名。我现在天天都在背经。”鲁卡妮说：“好孩子，就是要多背，要把真主的话全记在心里。你依克拉姆表姐是个懒虫，我让她背，她就偷偷看小说，打瞌睡。”艾里雅娜说：“姑妈，菲拉斯在上回年度大赛得了亚军，其实他本来该得冠军的，但老师说他爱打架，扣了他的分，才只得了亚军。”鲁卡妮对菲拉斯说：“好好努力，争取拿个冠军。不过，菲拉斯，背古兰经的孩子是不该打架的。”菲拉斯说：“我一定能拿冠军，我每天早晨六点就起床背经了。”艾里雅娜说：“姑妈让你别打架。”菲拉斯点点头，说：“嗯。”
艾里雅娜对鲁卡妮说：“姑妈，他确实够勤奋的，有时候，他背经要背到晚上十二点，妈妈让他睡觉他都不肯。”鲁卡妮对菲拉斯说：“真是个刻苦的好孩子，不过，可别累坏了，正是长身体的时候，该休息还是得休息。来，姑妈奖励你一样东西。”她打开一个小盒子，掏出一块漂亮的电子表，给菲拉斯戴上，菲拉斯高兴得连声道谢。艾里雅娜也向鲁卡妮道谢。
艾里雅娜这次来堂姑妈家，其实是为了朝觐的事。她和堂姑妈东家长西家短地聊了半天，就找个机会问道：“姑妈，听说你明年要去麦加朝觐，是真的吗？”鲁卡妮点点头，说：“是要去，都计划了好几年了，但你姑父年年都没空。明年不管他去不去，我是一定要去的，依克拉姆和两个弟弟也跟我一起去。唉，雅娜，到了我这个年纪，你就明白了，时间过得太快了，一年又一年，转眼就过去了，像在飞一样，我还有多少个一年呢？我实在不想再拖了，万一哪一天，我忽然病得起不了床，就是想去也去不了了。”艾里雅娜说：“姑妈，你的身体挺结实，不会生那么大的病。”鲁卡妮摇摇头，说：“我这个身体我知道，说病就病，连医生都找不到病根。不知道哪一天，这病根就会像定时炸弹一样爆炸。你妈也是个多病的，她现在身体怎么样？”艾里雅娜说：“还行，这几年没犯什么大毛病，祖母也还是那些病，不见好也不见坏，倒是爸爸近来总是说腰疼和胃疼。”
鲁卡妮说：“你爸年纪大了，又总是干体力活儿，毛病渐渐地就出来了。你和你妈可得照顾好他，让他少干些活儿，多休息。你爸以前性格多好的，后来就变了，闷葫芦似的。你们年轻人也要注意锻炼身体，免得老来多病，这是我们过来人的教训。”艾里雅娜说：“我有时候会和菲拉斯一起出去跑步。菲拉斯和我二哥一样，喜欢锻炼身体。”
鲁卡妮问：“菲拉斯快放暑假了吧？”艾里雅娜说：“快了，就这两天的事。他每次放假都闲得慌，整天在家里胡闹，我倒是希望他待在学校里，有老师管着。”鲁卡妮笑道：“小孩子嘛，谁不调皮。放假的时候，你们可以让他去参加夏令营，有老师管，还可以学到东西，有的夏令营还提供免费食宿和学习用品。我一个朋友的孩子去年就参加了。”艾里雅娜说：“这倒是个办法，菲拉斯准愿意。”她顿了顿，有些不好意思地问：“姑妈，你去朝觐，能带上我一起去吗？我作梦都想去。”鲁卡妮犹豫了一下，说：“时间还早，我考虑一下吧。”艾里雅娜不好再多说，就和堂姑妈聊起别的事情来。
回到家里，艾里雅娜把堂姑妈的建议给爸爸妈妈说了，两个人都赞成，菲拉斯也很乐意。加沙的夏令营很多，有联合国近东救济工程处开办的夏令营，也有哈马斯、法塔赫、人阵、杰哈德等政治派别各自开办的夏令营。到放了暑假的时候，菲拉斯就和新认识的朋友小基督徒拉迪一起，报名参加了联合国办的一个夏令营。
拉迪邀请菲拉斯住在他家里，他家离这个夏令营很近。由于是基督徒的缘故，拉迪的朋友很少，所以，拉迪的父母很欢迎菲拉斯到家里作客。利亚德和阿迪莱商量了一下，就同意了，但说要交伙食费，不过，拉迪的父母坚决地拒绝了。于是，菲拉斯就住到了拉迪家，俩人每天一大早就出门去夏令营。艾里雅娜家被烧坏的电器一直拖到现在也没有修，利亚德不想再拖了，就咬咬牙，想办法挤出一笔钱来，把冰箱和艾里雅娜的电脑都修好了。拉迪的卧室里有一台能上网的电脑，只要两边都不停电，艾里雅娜就可以通过互联网和菲拉斯联系。
拉迪家中共有四口人，他还有个快十岁的弟弟，叫萨尼。他家靠做肥皂为生，夫妇两人共同经营着一个小小的肥皂作坊。拉迪爸爸不太爱说话，自从上次错发了货引来麻烦，他变得更加沉默寡言，每天只是埋头干活。因为菲拉斯救过拉迪，他很喜欢菲拉斯。拉迪妈妈莱米丝的娘家在拿撒勒，那是一个位于以色列北部加利利区的著名城市。莱米丝热情好客，待人礼貌周到。菲拉斯对这个基督教家庭颇有好感，很快就适应了。他来拉迪家之前，阿迪莱反复叮嘱过，对拉迪家的祈祷之类的基督教活动，不要看，不要问，也不要取笑，要尽量避开。他做五时拜时，也必须避开拉迪的家人。阿迪莱还要求他每周五必须到附近的清真寺去，参加午后举行的主麻日聚礼。菲拉斯牢记母亲的叮嘱，在拉迪家的时候，他在这方面总是小心翼翼。但是，拉迪家并没有什么太奇怪的事情，不久他就完全习惯了。
联合国办的夏令营有丰富多彩的活动，夏令营工作人员向孩子们讲授卫生保健、人权、逃生自救、手工艺品制作等各种课程，组织演讲比赛、羽毛球比赛和足球比赛，还带大家一起去海边放风筝，菲拉斯和拉迪两人整天玩得兴高采烈。拉迪的弟弟萨尼皮肤很白，如半透明的瓷器。拉迪说他有癫痫病，不过有一段时间没发作了。萨尼是奇怪的男孩，常常显得与众不同。不过，他仍和一般小男孩一样活泼好动，所以很快就和菲拉斯玩儿熟了。萨尼年纪小，又多病，所以莱米丝没让他参加夏令营。
一天下午，踢完足球比赛，菲拉斯和拉迪汗流浃背地回到了家中。在后院，菲拉斯惊奇地看见，萨尼正高举着右手，头向左歪斜，望着天空。他的右手一直向上伸着，好像有一只看不见的手从云端垂下来，牵住了他的手。阳光照在他瓷器般洁白的皮肤上，反射出一层金色的光辉。拉迪看见菲拉斯惊奇的样子，笑了笑，说：“他经常这样，有时要站一个小时。爸爸妈妈以前也劝过他，后来也不管了。你以后看多了就不奇怪了。”菲拉斯问：“他在干什么？”拉迪说：“萨尼跟我说过，上帝喜欢牵他的手，和他说话。他现在就在与上帝说话。”菲拉斯忘记了妈妈的叮嘱，问道：“你们基督徒都这样和上帝说话吗？”拉迪摇摇头，说：“只有萨尼才这样。别人都觉得他怪怪的，但有些老人说，他真的能听见上帝的声音。你知道吗，萨尼的记忆力超强，他能把《圣经》的一半内容都背下来，在我们这儿他很有名的。”菲拉斯笑了一声，并不当真。
拉迪说：“咱们玩儿咱们的，别管他。”他咬了一口妈妈烘的曲奇饼干，说：“有些人还怕萨尼呢，他们一提到他，就说‘那个男孩’。我猜他们是不敢直呼萨尼的名字。”菲拉斯嚼着饼干说：“谁会怕一个不到十岁的娃娃。”拉迪说：“真的，不骗你。”他舔了舔嘴唇，又说：“饼干咬第一口的时候最好吃，第二口就没第一口好吃了。”菲拉斯说：“咬第一口的时候饼干还是活的，咬第二口时它已经被咬死了，就没有活的时候好吃了。”拉迪说：“我最喜欢吃做成小鸟和熊的形状的曲奇饼干。菲拉斯，我一直搞不懂，为什么你们穆斯林不允许画动物和人的画像？”菲拉斯说：“我们反对偶像崇拜嘛，画动物和人像会逐渐造成偶像崇拜。伊玛目讲课的时候说过，创造人类和其他生命是真主的特权，人类不可以僭越，伊玛目把这话讲过好几遍，所以就严禁绘制和雕塑人和动物，这对我们来说是罪过。《圣训》里讲，凡是画像的人将来都要在火狱里受惩罚。”拉迪问：“菲拉斯，《圣训》是什么？”菲拉斯说：“《圣训》是先知穆罕默德的言行录，它是仅次于《古兰经》的第二大经典。”
【This chapter is finished reading】