第6章 (2 / 2)
我连忙跟饭塚先生解释说，我也是个刊物主编，深知办刊经费紧张的苦衷，很能体谅他们的心境，所以才不要的。他仍笑笑。不知是否相信了我的解释。
吃饭的时候，气氛依然与会上差不多，友好，但不热烈。彼此客客气气，客气得有些微妙。但是岸阳子团长的一番话，深深打动了我。本来在会上我们的作家一直回避着中日历史的话题，我想这也是一种友善吧，不希望日本客人因此尴尬难堪。可是岸阳子女士却主动提起了这个话题，她说她不讲出这番话，就不能坦然地面对眼前的精美菜肴。
她说上午他们去参观了中国唯一一个由个人修建的抗战纪念馆——樊建川抗战博物馆。这个参观活动是他们自己提出的，他们中的一位学者从网上了解到了这个信息，即提出申请，因时间不够了，他们便取消了去三星堆的参观。她说这个参观（抗战博物馆）对他们触动很大，令他们心情沉重，无法平息。
她说虽然日本人民也是战争的受害者，可毕竟我们是侵略国的人民。我们完全可以从我们所受的苦难中想象和体会到中国人民数倍于我们的苦难。她还说，这次他们是先到重庆，而后到成都的。重庆是日本侵略中国时，首个实施无差别轰炸的城市，所谓无差别轰炸，就是不管是军事设施还是民用住房，一律都炸。所以重庆人民曾遭受日本侵略者的很深重的蹂躏和残害。他们在重庆访问时，重庆高温40度，她说他们应该尝尝这样的高温，在这样的高温中体会重庆人民曾经遭受过的深重苦难。
她还说，虽然我们都是文人，我们无力改变什么，但我们应该了解那段历史，认识那段历史，反思那段历史。我们也反对参拜靖国神社，反对更改教科书……
最后她举杯，感谢四川作家的款待，祝愿两国人民世代友好。
我想在座的中国作家都和我一样被打动了，虽然都没有说话。我似乎有些明白今天下午他们出现在会场上的神情，是源于何种因素了。他们的谦卑，他们的凝重。
这时，那个最年轻的学者小川红着脸说，我这个人，喝一点儿酒就上脸，什么心情都挂在脸上。今天在那个博物馆，看到那些照片，我眼泪就止不住了，很丢人啊，男人这样掉眼泪没出息啊。可是我克制不住啊。
说话的同时，他眼睛又红了，眼泪涌出，他努力掩饰着，拿起餐巾伸到眼镜里去擦。我也一下子鼻子发酸，嗓子哽咽。我完全可以想见他看到的是些什么照片，我熟悉那样的照片，也不忍看那样的照片。我的苦难深重的祖国啊，那段历史，将是我们心里永远也无法消失的阴影。
突然间我脑子里闪出个念头，倘若我眼前的这四个日本男人，头上也戴着那个我们熟悉的日本军帽，嘴上留着小胡须，背着刺刀扛着太阳旗入侵到中国，会怎样？这么一想的时候，这四个日本客人忽然就变得面目可憎了。我知道自己不该如此，他们是为了文学而来，而且他们有着清醒的良知。可是心情一下非常沉重，非常难过，非常压抑，简直有些不能喘息。
我绝望地想，看来这阴影永难消失了，至少在我们这一代已无法消失。不管是在中国人民心里还是日本人民心里，都将笼罩着永远挥之不去的阴影。
一个座谈会，竟让我的心境如此复杂沉重。
2006年8月30日
【This chapter is finished reading】
吃饭的时候，气氛依然与会上差不多，友好，但不热烈。彼此客客气气，客气得有些微妙。但是岸阳子团长的一番话，深深打动了我。本来在会上我们的作家一直回避着中日历史的话题，我想这也是一种友善吧，不希望日本客人因此尴尬难堪。可是岸阳子女士却主动提起了这个话题，她说她不讲出这番话，就不能坦然地面对眼前的精美菜肴。
她说上午他们去参观了中国唯一一个由个人修建的抗战纪念馆——樊建川抗战博物馆。这个参观活动是他们自己提出的，他们中的一位学者从网上了解到了这个信息，即提出申请，因时间不够了，他们便取消了去三星堆的参观。她说这个参观（抗战博物馆）对他们触动很大，令他们心情沉重，无法平息。
她说虽然日本人民也是战争的受害者，可毕竟我们是侵略国的人民。我们完全可以从我们所受的苦难中想象和体会到中国人民数倍于我们的苦难。她还说，这次他们是先到重庆，而后到成都的。重庆是日本侵略中国时，首个实施无差别轰炸的城市，所谓无差别轰炸，就是不管是军事设施还是民用住房，一律都炸。所以重庆人民曾遭受日本侵略者的很深重的蹂躏和残害。他们在重庆访问时，重庆高温40度，她说他们应该尝尝这样的高温，在这样的高温中体会重庆人民曾经遭受过的深重苦难。
她还说，虽然我们都是文人，我们无力改变什么，但我们应该了解那段历史，认识那段历史，反思那段历史。我们也反对参拜靖国神社，反对更改教科书……
最后她举杯，感谢四川作家的款待，祝愿两国人民世代友好。
我想在座的中国作家都和我一样被打动了，虽然都没有说话。我似乎有些明白今天下午他们出现在会场上的神情，是源于何种因素了。他们的谦卑，他们的凝重。
这时，那个最年轻的学者小川红着脸说，我这个人，喝一点儿酒就上脸，什么心情都挂在脸上。今天在那个博物馆，看到那些照片，我眼泪就止不住了，很丢人啊，男人这样掉眼泪没出息啊。可是我克制不住啊。
说话的同时，他眼睛又红了，眼泪涌出，他努力掩饰着，拿起餐巾伸到眼镜里去擦。我也一下子鼻子发酸，嗓子哽咽。我完全可以想见他看到的是些什么照片，我熟悉那样的照片，也不忍看那样的照片。我的苦难深重的祖国啊，那段历史，将是我们心里永远也无法消失的阴影。
突然间我脑子里闪出个念头，倘若我眼前的这四个日本男人，头上也戴着那个我们熟悉的日本军帽，嘴上留着小胡须，背着刺刀扛着太阳旗入侵到中国，会怎样？这么一想的时候，这四个日本客人忽然就变得面目可憎了。我知道自己不该如此，他们是为了文学而来，而且他们有着清醒的良知。可是心情一下非常沉重，非常难过，非常压抑，简直有些不能喘息。
我绝望地想，看来这阴影永难消失了，至少在我们这一代已无法消失。不管是在中国人民心里还是日本人民心里，都将笼罩着永远挥之不去的阴影。
一个座谈会，竟让我的心境如此复杂沉重。
2006年8月30日
【This chapter is finished reading】